Zum 20. Jubiläum: Romane des Deutschen Buchpreises jetzt für die Sprachforschung nutzbar

Die Deutsche Nationalbibliothek (DNB) und das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) bieten der Forschung Zugang zu einer besonderen Sammlung zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Deutschen Buchpreises sind nun alle digital verfügbaren 362 Longlist-Titel zu wissenschaftlichen Zwecken online im Volltext nach sprachlichen Mustern und Strukturen durchsuchbar.

Dank der Korpus-Analyseplattform KorAP, bereitgestellt vom IDS und installiert auf der Infrastruktur der DNB, können Forschende in die Welt ausgezeichneter Literatur eintauchen. Die Texte sind automatisch mit detaillierten Annotationen versehen, die Informationen zu Grundform (Lemma) und Wortart (Part of Speech) jedes Wortes enthalten, was komplexe wissenschaftliche Suchanfragen ermöglicht. Forschende aus Linguistik und Germanistik haben damit die Möglichkeit, diese wertvolle Sammlung von Literatur digital zu erkunden und neue Erkenntnisse zu gewinnen.

„Mit diesem Angebot unterstützen wir moderne, datenbasierte Forschungsansätze. Dass wir der Wissenschaft mit den Longlist-Titeln des renommierten Deutschen Buchpreises ein echtes Highlight zur Verfügung stellen können, freut mich besonders“, sagt Frank Scholze, Generaldirektor der DNB.
„Bei der Beobachtung und Untersuchung der deutschen Gegenwartssprache spielen große Textsammlungen heute eine zentrale Rolle. Allerdings werden dabei bislang kaum literarische Texte berücksichtigt. Diese Kooperation möchte das ändern und bietet eine Möglichkeit, die für den Status und die Entwicklung des Deutschen so wichtige Literatursprache angemessen zu berücksichtigen“, so Prof. Dr. Henning Lobin, Direktor des IDS.

„Wir freuen uns sehr über das Interesse, das die Forschung an den literarischen Texten zeigt, die in der Geschichte des Deutschen Buchpreises nominiert wurden. Das 20-jährige Jubiläum des Preises ist ein wunderbarer Anlass, Forschenden mittels der innovativen Plattform von DNB und IDS den Zugang zu zentralen literarischen Werken der letzten beiden Jahrzehnte ermöglichen und damit die wissenschaftliche Analyse der Gegenwartssprache zu unterstützen“, sagt Peter Kraus vom Cleff, Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins, der den Deutschen Buchpreis ausrichtet. 

Die KorAP-Instanz mit dem Korpus der Buchpreis-Romane ist ab sofort unter folgendem Link zugänglich: https://korap.dnb.de/deutscherbuchpreis  

Über KorAP
KorAP ist eine open-source Korpusanalyseplattform, die seit 2012 u.a. am IDS entwickelt wird und vor allem für den Auf- und Ausbau des Deutschen Referenzkorpus (DeReKo) und andere Referenz-Nationalkorpora verwendet wird. KorAP wird zur wissenschaftlichen Suche in mehr als 100 Korpora an verschiedenen Orten eingesetzt, darunter am IDS für das Deutsche Referenzkorpus DeReKo und ab sofort auch für das Literaturkorpus an der DNB, das neben den Texten des Deutschen Buchpreises auch weitere belletristische Texte enthalten wird. Mit der prototypischen Implementierung von KorAP@DNB erproben DNB und IDS im Rahmen ihrer Zusammenarbeit im Konsortium Text+ der Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) eine Möglichkeit der übergreifenden Suche in ortsverteilt archivierten Text- und Sprachdaten.